【易文言】-古文,文言文在线翻译网 >> 留言本
签写留言 切换到论坛模式 | 管理
置顶公告:
欢迎大家在此交流文言文问题。请自觉遵守法律法规,严禁灌水,谢谢!
教育文稿

IP:222.216.*.*
2012-6-21 7:04:25
免费教育文稿网申请合作链接
你好!
贵站http://ewenyan.com做得很好

大型教学资源站 免费教育文稿网 www.eduwg.com 申请合作链接。

谢谢
小p孩

IP:183.19.*.*
2012-6-9 10:44:00
什么
当这句古文没主语时,翻译时要加上主语么?
t

IP:118.117.*.*
2012-5-26 11:16:54
t
且说史进正在庄前整制刀马,只见庄客报知此事。

  史听得,就庄上敲起梆子来。

  那庄前,庄后,庄东,庄西,三四百家庄户,听得梆子响,都拖枪曳棒,聚起三四百人,一齐都到史家庄上。

  看了史进,头戴一字巾,身披朱红甲;上穿青锦袄,下着抹绿靴;腰系皮搭,前后铁掩心;一张弓,一壶箭,手里拿一把三尖两刃四窍八环刀。

  庄客牵过那匹火炭赤马。

  史进上了马,绰了刀,前面摆着三四十壮健的庄客,后面列着八九十村蠢的乡夫及史家庄户,都跟在后头,一齐呐喊,直到村北路口。

  那少华山陈达引了人马飞奔到山坡下,将小喽罗摆开。

  史进看时,见陈达头戴干红凹面巾,身披里金生铁甲;上穿一领红衲袄,脚穿一对吊墩靴;腰系七尺攒线搭;坐骑一匹高头白马;手中横着丈八点钢矛。

  小喽罗趁势便呐喊。

  二员将就马上相见。

  陈达在马上看着史进,欠身施礼。

  史进喝道:“汝等杀人放火,打家劫舍,犯着弥天大罪,都是该死的人!你也须有耳朵!懊大胆!直来太岁头上动土!”

  陈达在马上答道:“俺山寨里欠少些粮,欲往华阴县借粮;经由贵庄,假一条路,并不敢动一根草。可放我们过去,回来自当拜谢。”

  史进道:“胡说!俺家现当里正,正要拿你这伙贼;今日倒来经由我村中过却不拿你,倒放你过去,本县知道,须连累於我。”

  陈达道:““四海之内,皆兄弟也;”相烦借一条路。”

  史进道:“甚么闲话!我便肯时,有一个不肯!你问得他肯便去!”

  陈达道:“好汉,叫我问谁?”

  史进道:“你问得我手里这口刀肯,便放你去!”

  陈达大怒道:“赶人不要赶上!休得要逞精神!”

  史进也怒,轮手中刀,骤坐下马,来战陈达。

  陈达也拍马挺枪来迎史进。

  两个交马,斗了多时,史进卖个破绽,让陈达把枪望心窝里搠来;史进却把腰闪,陈达和枪撷入怀里来;史进轻舒猿臂,款扭狼腰,只一挟,把陈达轻轻摘离了嵌花鞍,款款揪住了线搭,只一丢,丢落地,那匹战马拨风也似去了。

  史进叫庄客把陈达绑了。

  众人把小喽罗一赶都走了。

  史进回到庄上,把陈达绑在庭心内柱上,等待一发拿了那贼首,一并解官请赏;且把酒来赏了众人,教且权散。

  众人喝采:“不枉了史大郎如此豪杰!”

  休说众人欢喜饮酒。

  却说朱武、杨春,两个正在寨里猜疑,捉摸不定,且教小喽罗再去探听消息。只见回去的人牵着空马,奔到山前,只叫道:“苦也!陈家哥哥不听二位哥哥所说,送了性命!”

  朱武问其缘故。

  小喽罗备说交锋一节,“怎当史进英雄!”

  朱武道:“我的言语不听,果有此祸!”

  杨春道:“我们尽数都去与他死并,如何?”

  朱武道:“亦是不可;他尚自输了,你如何并得他过?我有一条苦计,若救他不得,我和你都休。”

  杨春问道:“如何苦计?”

  朱武附耳低言说道:“只除恁地,...”杨春道:“好计!我和你便去!事不宜迟!”

  再说史进正在庄上忿怒未消,只见庄客飞报道:“山寨里朱武,杨春自来了。”

  史进道:“这厮合休!我教他两个一发解官!快牵过马来!”

  一面打起梆子。

  众人早都到来。

  史进上了马,正待出庄门,只见朱武、杨春,步行已到庄前,两个双双跪下,擎着四行眼泪。

  史进下马来喝道:“你两个跪下如何说?”

  朱武哭道:“小人等三个累被官司逼迫,不得已上山落草。当初发愿道:“不求同日生,只愿同日死。”

  虽不及关,张,刘备的义气,其心则同。

  今日小弟陈达不听好言,误犯虎威,已被英雄擒捉在贵庄,无计恳求,今来迳就死。

  望英雄将我三人一发解官请赏,誓不皱眉。

  我等就英雄手内请死,并无怨心!”