【易文言】-古文,文言文在线翻译网 >> 留言本
签写留言 切换到论坛模式 | 管理
置顶公告:
欢迎大家在此交流文言文问题。请自觉遵守法律法规,严禁灌水,谢谢!
豆花醬

2015-2-20 12:16:48
(给版主的悄悄话...)
(给版主的悄悄话...)
1

IP:221.8.*.*
2011-3-23 22:49:56
郑母诫子
郑善果,郑州荥泽人也。事亲至孝。母崔氏,贤明晓于政道,每善果理务,崔氏尝于阁内听之闻其剖断合理,归则大悦;若处事不允,母则不与之言,善果伏于床前,终日不敢食。崔氏谓之曰:“吾非怒汝,反愧汝家耳。汝先君在官清恪,未尝问私,以身徇国,继之以死。吾亦望汝继父之心。善果由此遂励已为清吏,所在有真政绩,百姓怀之。
张小沐: (2011-10-25 20:20:44) IP:175.30.*.*
Re:郑母诫子

能把整篇翻译一下吗?谢谢
方凯旋: (2013-7-15 20:41:46) IP:115.201.*.*
Re:

郑善果,侍奉母亲非常孝顺。他的母亲崔氏为人贤明,通晓治政的道理。善果每次处理政务,她都在官署旁边的小门里偷听。听到他分析、判断的合理,回来后就非常高兴;假若处理的不公平,她就不和儿子说话。这时善果就伏拜在母亲床前,一天都不敢吃饭。崔氏告诉儿子说:“我不是生你的气,反而感到对你们郑家有愧。你父亲做官清廉谨慎,未尝过问过私人的事情,以身殉国,直到最后死去。我也希望你能继承父亲的意志善果因此就勉励自己去做清官,所在的地方都的了很好的政绩,老百姓都怀念他。
勺孑: (2013-12-2 18:36:25) IP:101.226.*.*
Re:

贾岛初赴举,在京师。一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避。退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳。”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交。

翻译:
贾岛初次参加科举考试,往京城里。一天他在驴背上想到了两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又想用“推”字(来替换“敲”字),反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势。于是一下子就被(韩愈)左右的侍从推搡到京兆尹的面前。贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,思想离开了眼前的事物,不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好,因为月夜访友,即使友人家门没有闩,也不能莽撞推门,敲门表示你是一个懂得礼貌的人;更能衬托出月夜的 宁静,读起来也响亮些。”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天。(韩愈)因此跟贾岛成为了普通人之间的交往。
雨点

IP:180.173.*.*
2014-12-22 11:21:16
冬至的注释
年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。江上形容吾独老,
天边风俗自相亲。杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸,路迷何处见三秦。
注释是什么,期盼您的回复!
小小学渣

IP:106.39.*.*
2014-12-13 21:13:18
齐大饥的读解中,对人的饿精神的重视,这句中的饿是什么意思
Tam

IP:123.203.*.*
2014-11-13 19:34:57
列子楊朱第七
失意優愁應為愁[color=#FF0000][/color]
版主(Admin)回复: (2014-11-24 18:43:24)
已修改,非常感谢您的纠错!
签写留言 切换到论坛模式 | 管理
[留言分页]
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89]
(共89页) 转到页 
[留言搜索]
搜索:

Copyright ©2008-2017 易文言网(ewenyan.com)版权所有 闽ICP备08010315号-1