殿中丞丘浚，尝在杭州谒释珊。见之殊傲。顷之，有州将子弟来谒，珊降阶接之，甚恭。

　　丘不能平，伺子弟退，乃问珊曰：“和尚接浚甚傲，而接州将之子弟乃尔恭邪？”珊说：“接是不接，不接是接。”浚勃然起，杖珊数下曰：“和尚莫怪，打是不打，不打是打。”

　　殿中丞丘浚，曾经在杭州去拜见名叫珊的和尚。见面时那和尚显得特别傲慢。一会，有州将的子弟来拜见，珊下到台阶下面来迎接他，很是恭敬。

　　丘浚（心中）不能平衡，等那子弟离开后，就问珊说：“和尚你接见我丘浚很是傲慢，而接见州将的子弟竟然那么恭敬？”珊说：“接待是不接待，不接待是接待。”浚勃然起身，用杖打了珊几下说：“和尚莫怪，打是不打，不打是打。”

【注释】
[1]殿中丞：官名。
[2]丘浚：人名。
[3]释：佛教亦称释教。
[4]珊：和尚的名字。
[5]州将：官名。
[6]乃尔：竟然。