周厉王使芮伯帅师伐戎，得良马焉。将以献于王，芮季曰：“不如捐之。王欲无厌而多信人之言。今以师归而献马焉，王之左右必以子获不止一马，而皆求于子，子无以应之。则将哓于王，王必信之。是贾祸也。”弗听，卒献之。荣夷公果使有求焉。弗得，遂谮诸王曰：“伯也隐。”王怒，逐芮伯。

　　君子谓芮伯亦有罪焉尔。知王之渎货而启之，芮伯之罪也。

　　周朝的厉王派芮伯帅兵征讨戎族，（芮伯）得到（一匹）好马。准备把它献给厉王，芮季说：“不如把它丢掉。厉王贪得无厌而且轻信谣言。今天班师回朝献了马，厉王左右的人必然认为您收获不会就只一匹马，于是都向您索要，您没有东西应付他们。那么就会有谗言到国王那去说，厉王必定相信那些话的。这是（自己）买祸啊。”（芮伯）不听，最后还是献了马。荣夷公果然派人来索求。没有得到，就在厉王那进谗言说：“芮伯还有隐藏（没有全部献给国王。）”厉王发怒，驱逐了芮伯。

　　君子认为芮伯也是有罪的啊。知道厉王贪心要东西还去招惹他，（这是）芮伯的罪啊。

【注释】
[1]戎：古代少数民族的泛称。
[2]捐：丢弃。
[3]哓（xiāo）：争辩声。
[4]谮（zèn）：说别人的坏话。
[5]渎：贪。