致而不能安，不如不致之无伤也。

　　粤人有学致鬼者，三年得其术。于是坛其室之北隅以集鬼。鬼至而多，无以食，则相帅而为妖，声闻于外。一夕其人死，而爇其室。邻里莫不笑之。

　　招而不能安置，不如不招也没什么防碍。

　　粤地有个学招鬼的人，三年学会了那种方术。于是在他家北边的角落筑坛用来招鬼。鬼来得多了，没食物喂它们，就互相带领着兴妖作怪，名声传播四处。一天那人死了，（鬼就）烧了他的房子。邻里没有不讥笑他的。

【注释】
[1]致：招致。
[2]坛：土筑的高台，此处作为动词。
[3]帅：同"率"。
[4]爇（ruó）：烧。