岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越纹身地，犹是音书滞一乡。

　　岭上树木重重，遮住了远望的视线；柳江弯弯曲曲，象百结九转的愁肠。咱五人同时遭贬，到百越纹身之地；而今依然音书不通，各自滞留一方。