王国维诗选 菩萨蛮

【原文】
回廊小立秋将半。婆娑树影当阶乱。①高树是东家。月华笼露华。②碧阑干十二。都作回肠字。③独有倚阑人。断肠君不闻。④

【注释】
①“回廊”二句：在曲折的走廊中小立片刻——这已是秋天将半的时节了。只见枝叶扶疏的树影，凌乱地撒满阶前。婆娑：扶疏，纷披。《世说新语·黜免》：“槐树婆娑，无复生意。”
②“高树”二句：高树那边就是东家，清美的月色笼罩着露里的娇花。东家：指东邻美女。宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；梦国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。”谓承恩者。露华：露的美称。旧诗词中用此，每指花上的露。如李白“春风拂槛露华浓”、权德舆“时菊洗露华”等句，皆与花连言。
③“碧阑”二句：那曲曲折折的碧阑干啊，像成了回肠的字样。“十二”，极言其曲处之多，《西洲曲》：“楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。”回肠：形容内心的焦虑和痛苦。以阑干之曲比喻肠的回转，亦旧诗词中常用的手法。可参看《苏幕遮》词（“倦凭栏”）注。
④“独有”二句：独有倚阑的人儿啊，她的痛苦是别人所不知道的。君：指倚阑人所思念的人。