王国维诗选 鹧鸪天
【原文】
阁道风飘五丈旗。层楼突兀与云齐。①空馀明月连钱列,不照红葩倒井披。②频摸索,且攀跻。千门万户是耶非。③人间总是堪疑处,唯有兹疑不可疑。④
【注释】
①“阁道”二句:栈道上风飘着五丈大旗,层楼高高耸立,上与云齐。阁道:即栈道。在高楼间架空的通道。五丈旗:大旗。宫中所用。《三辅黄图》卷一:“作阿房前殿,东西五十步,南北五十丈,上可坐万人,下建五丈旗。”突兀:高耸特出貌。与云齐:形容楼的高峻。《古诗》:“西北有高楼,上与浮云齐。”
②“空馀”二句:只见高楼中一片珠光宝气,一排排的银灯辉煌灿烂,但却照不到藻井上倒披下来的红莲花了。上句语出班固《西都赋》:“隋侯明月,错落其间;金衔璧,是为列钱。”明月:指明月珠,即夜光珠。“连钱列”,谓珠灯像连钱般排列着。下句语出张衡《西京赋》:“蒂倒茄与藻井,披红葩之狎猎。”又,左思《魏都赋》:“绮井列疏以悬蒂,华莲重葩而倒披。”李周翰注:“井中皆画莲花,自下见上,故曰倒披。”井:指藻井,即天花板。两句描写高楼上华美的装饰。
③“频摸”三句:我不断地摸索着前进,努力地向上攀登,唉,眼前的万户千门,究竟是真实的呢还是虚幻。千门万户:形容宫室屋宇广大。《史记·孝武本纪》:“于是作建章宫,度为千门万户。”是耶非:疑似之辞。汉武帝《李夫人歌》:“是耶非耶?立而望之,翩何姗姗其来迟。”三句当有寓意。我们也可以看成是静安在哲学王国中的艰苦求索的情景。
④“人间”二句:人间中,总是有许多值得怀疑的情事,但只有这个难以解释的疑团是实在的,不能置疑的。兹疑:此疑。指上边所写的奇境。其实这天宫般的奇境,也许是静安想象中朝廷宫殿的情景吧。从哲学上来说,静安认为,一切都是幻想,唯有这“疑问”是永恒的,无可置疑的。
|