王国维诗选 蝶恋花
【原文】
独向沧浪亭外路,六曲阑干,曲曲垂杨树。①展尽鹅黄千万缕,月中并作蒙蒙雾。②一片流云无觅处。云里疏星,不共云流去。③闭置小窗真自误,人间夜色还如许。④
【注释】
①“独向”三句:独自行向沧浪亭外的小路,在那六曲阑干边,曲曲都是垂杨树。沧浪(lánɡ)亭:在苏州。可参见本书《青玉案》词“日日沧浪亭畔路”句注。
②“展尽”二句:那新发的千万缕淡黄色的杨枝,在月色中化成了雾霭。鹅黄:淡黄色。此以形容初春的杨柳。两句写月下浓密的垂杨,情景甚美。
③“一片”三句:一片薄云飘过,再也寻不到了。可是,在云里的疏星却不随着云儿流去。三句意境极妙。
④“闭置”二句:闭上小窗,关在房里,真是误了自己啊,您看,人间的夜色是这么美丽!闭置:《梁书·曹景宗传》:“闭置车中,如三日新妇,遭此邑邑,使人无气。”
|