王国维诗选 五月二十三夜出阊门驱车至觅渡桥

【原文】
小斋竟日兀营营，忽试霜蹄四马轻。①
萤火时从风里堕，雉垣偏向电边明。②
静中观我原无碍，忙里哦诗却易成。③
归路不妨冒雷雨，兹游快绝冠平生。④

【注释】
①“小斋”二句：我在小小的书斋中终日只是营营役役，忽坐上车子，马蹄奔逸，顿觉身轻。兀：兀自，仍是。营营：忙碌的样子。霜蹄：马蹄。因《庄子·马蹄》有“马蹄可以践霜雪”之语，故称。
②“萤火”二句：萤火虫不时从风中飘堕，电光闪耀，城墙上的雉堞分明可见。雉垣：城上短墙，又称女墙。
③“静中”二句：在静中观察自己本无碍，而在忙里吟诗却每易写成。观我：《易经·观》：“观我生进退。”王弼注谓“观我生，自观其道者也。”“静观”亦佛教与理学常用语。刘禹锡《宿诚禅师山房题赠二首》之一：“众音徒起灭，心在静中观。”又，程颢《秋日偶成》诗之二：“万物静观皆自得。”无碍：佛教语。恶业引起烦恼困惑，扰乱身心，称为阻碍。无碍，即无阻碍。《百喻经·观作瓶喻》：“法雨无障碍，缘事故不闻。”
④“归路”二句：归家路上，不妨冒着雷雨而行，这次游览真痛快极了，可说是平生未有。末句语本苏轼《六月二十日夜渡海》诗：“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。”极写作者欣悦之情，然用前人诗句，仅改易一字，则似嫌蹈袭了。