名贤 于休烈

【原文】
于休烈，至性真悫①，机鉴敏悟。肃宗践祚②，休烈自中都赴行在，拜给事中，迁太常少卿，知礼仪使。中原荡覆，文物未备。休烈献《五代论》，肃宗甚嘉之。迁工部，在朝凡三十余年，历掌清要，家无担石之蓄。恭俭温仁，未尝见喜愠于颜色。而亲贤下上，推毂后进，虽位重年高，曾无倦色，笃好书籍，手不释卷。

【注释】
①悫：诚实，谨慎。
②践祚：即位，登基。

【译文】
于休烈，性情真诚朴实，机警聪明。肃宗即位当了皇帝，于休烈从中都赶到京城，被任命为给事中，后来又改任为太常少卿兼知礼仪使。中原遭到战乱破坏，文物书籍损失严重，于休烈将自己收藏的《五代论》献给国家，肃宗皇帝很满意，任命他为工部侍郎。于休烈在朝中任职三十多年，担任过许多重要显赫的官职，但家中却没有什么积蓄。他正直俭朴，温文尔雅，从来也不将喜怒显示在脸上，而且礼贤下士，鼓励提拔年轻人。虽然他权力很重，年资很高，但工作不知疲倦，非常爱好读书，手中整天都拿着书本。