书 又

【原文】
献之尝与简文帝书十许纸。题最后云：“下官此书甚合作，愿聊存之。”此书为桓玄①所宝。玄爱重二王，不能释手，乃撰缣素及纸书正行之尤美者，合为一帙，尝置左右。及南奔，虽甚狼狈，犹以自随。将败，并没于江。

【注释】
①桓玄：字敬道，一名灵宝，谯国龙亢（今安徽怀远）人，东晋名将大司马、南郡宣武公桓温之子，自幼为桓温所喜爱。东晋孝武帝司马曜宁康元年（373），桓温去世，遗命其弟桓冲统率军队，并以时年五岁的桓玄袭爵南郡公。

【译文】
王献之曾给简文帝书写了十多张书法，在末尾落款处题写上：“下官这些作品很合乎书法的法度，愿您保存。”这些书法作品被桓玄视为至宝。桓玄十分喜爱王羲之父子二人的书法作品，爱不释手。于是编撰二王的绢和纸书作品，都是挑选正楷、行书中的上乘之作，结成一册，经常将它放在左右。等到他南逃的时候，虽然行状狼狈，但还是把这些书法作品带在身边。直到他最后失败，二王的这册书法作品陪伴他一块儿沉没在江里。