书 钟会

【原文】
钟会字士季，元常子。善书，有父风。稍备筋骨，美兼行草，尤工隶书。遂逸致飘然，有凌云之志。亦所谓“剑则干将镆铘①焉”。会尝诈为荀勖②书，就勖母钟夫人取宝剑。兄弟以千万造宅，未移居。勖乃潜画元常形象，会兄弟入见，便大感恸。勖书亦会之类也，会隶行草章草并入妙。

【注释】
①干将镆铘：古代宝剑名。
②荀勖：字公曾，荀爽曾孙，早慧好学。

【译文】
钟会，字士季，钟繇的儿子。擅长书法，颇有他父亲的风范，具备他父亲字形的结构，行书、草书都很漂亮，尤其擅长隶书。他的书法笔法飘逸，气势酣畅，字如其人，有凌云之志，像人们说的那样：“铸剑就要铸干将、莫邪那样的宝剑。”一次，钟会伪称自己的墨迹为荀勖写的，两位表兄弟发生争执，就到荀勖母亲钟夫人那儿取剑欲动武，两个人闹得想分居另过。但是考虑建造一栋住宅得用去千万吊钱，就未移居。荀勖悄悄画舅父钟繇的画像，钟会看见了以后非常感动，表兄弟又言归于好。荀勖的书法也是钟家的风格。钟会的书法，隶、行草、章草都很漂亮，是神妙的艺术品。