唐诗鉴赏辞典 七言绝句 陈陶

陇 西 行①
陈陶
誓扫匈奴不顾身②，五千貂锦丧胡尘③。
可怜无定河边骨④，犹是春闺梦里人。

【注释】
①陇西行：乐府旧题《相和歌辞·瑟调曲》。内容多写边塞战争。陇西：今甘肃、宁夏陇山以西的地方。②匈奴：此借指入侵西北地区的外族。③貂锦：汉代御林军穿貂裘锦衣，这里借指唐军将士。④无定河：黄河中游支流，在今陕西北部。

【译文】
将士们立誓要扫除匈奴英勇作战奋不顾身，五千名身着貂锦的出征将士却丧生于胡尘。可怜将士的身躯早已成为无定河边的枯骨，仍旧是春闺里妻子们梦中盼着团聚的活人。

【赏析】
这是一首反对穷兵黩武的边塞诗。诗的前二句写将士们的忠勇和牺牲的惨重。后二句通过具体的形象对比，写出战争给人民造成的痛苦。用“可怜”和“犹是”四字将战争的残酷和人民的痛苦联系起来，表达对统治者不惜民命，长期征战的控诉和对阵亡将士的妻子的同情。