唐诗鉴赏辞典 七言绝句 韦庄

金 陵 图①
韦庄
江雨霏霏江草齐②，六朝如梦鸟空啼③。
无情最是台城柳④，依旧烟笼十里堤。

【注释】
①诗题一作《台城》。金陵：今江苏省南京市。②霏霏：雨细密的样子。③六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都在金陵。④台城：在今江苏南京市玄武湖附近，原是六朝的宫城。

【译文】
长江江面细雨霏霏，长江江滨芳草萋萋，六朝豪华如梦幻破灭，只剩下鸟雀空啼。台城杨柳最无情，不顾朝代兴亡，人事衰盛，依旧是含烟惹雾飞花絮，笼罩着十里长堤。

【赏析】
这是一首怀古伤今之作。诗人将江面霏霏细雨，江滨萋萋芳草，声声鸟啼，长堤烟柳，组合成一幅凄凉的图画，以此表达对唐代衰颓的哀叹。以景言情、情致婉转的艺术手法，表现伤时感旧的情绪，是韦庄咏史诗的重要特点。