唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘禹锡

乌 衣 巷①
刘禹锡
朱雀桥边野草花②，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕③，飞入寻常百姓家。

【注释】
①乌衣巷：东晋时豪门世族居住的处所，故址在今江苏南京市秦淮河南岸。②朱雀桥：秦淮河上的浮桥，离乌衣巷很近。③王谢：指东晋宰相王导和谢安。王、谢两姓为六朝时的望族。

【译文】
朱雀桥边的野草正开花，乌衣巷口的夕阳在西斜。昔日王谢豪门堂前的飞燕，如今飞在普通百姓家。

【赏析】
这是一首抚今吊古的诗，是《金陵五题》中的第二首。作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引起人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。

春词
刘禹锡
新妆宜面下朱楼①，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头②。

【注释】
①宜面：指新妆和脸型、脸色相协调。②玉搔头：玉簪，精美的玉石所磨制的发饰。

【译文】
新近打扮得与秀美的脸面相宜，款款走下朱楼，宫门本已将美好的春光深锁，满怀着一腔忧愁。走到院中一一数着花朵，无知的蜻蜓飞上玉搔头。

【赏析】
这是一首宫怨诗。写一位宫女为了邀宠，着意梳妆打扮，自以为很得体，为邀宠从朱楼下到庭院。庭院美好的春光和这位美人本被深锁，自己的美貌和得体的打扮竟无人赏识，怀着一腔怨愁。无聊之中数着花朵，不料一只蜻蜓竟爱美人，飞上头来。诗从侧面写出了这位宫女的一腔怨意，含蓄而富有风姿。