唐诗鉴赏辞典 七言绝句 杜甫

江南逢李龟年①
杜甫
岐王宅里寻常见②，崔九堂前几度闻③。
正是江南好风景，落花时节又逢君。

【注释】
①李龟年：唐玄宗时著名的宫廷乐师。②岐王：唐玄宗弟李范。寻常：平常，经常。③崔九：原注：“崔九即殿中崔涤，中书浞之弟。”

【译文】
当年在岐王府中经常与您相见，在崔九堂前多次听到您的歌声。真没想到在这风景如画的江南，百花凋谢的暮春里又遇到了您。

【赏析】
这首诗是作者晚年流落江南遇到李龟年时所作，感慨昔盛今衰。前二句感慨昔日之盛。写两人相识于京城达官贵人之家，国家和个人都有过美好的年华。后二句写今日之衰。当年颇负盛名的两大艺术家如今流落江南，意外相逢，面对百花凋残的春景，已感慨万千。江南春景，落花时节，既象征个人的漂泊，又暗寓国家的衰败。一个“又”字形成尖锐的对比，感昔伤今之情全都烘托出来了。