唐诗鉴赏辞典 七言绝句 王维

九月九日忆山东兄弟①
王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处②，遍插茱萸少一人③。

【注释】
《九月九日忆山东兄弟》诗意①九月九日：即重阳节。山东兄弟：从王维的父亲开始，王家从太原祁（今山西祁县）搬到蒲（今山西永济县）。因为蒲在华山以东，所以王维称他在家乡的兄弟为“山东兄弟”。②异乡：他乡，和故乡相对而言。③茱萸（ｚｈū ｙú）：落叶乔木，有浓烈香味。旧时风俗，重阳节人们头上要插戴茱萸枝以避邪、御寒。

【译文】
我独自身处异乡做异客，每逢佳节更加思念双亲。在远方推想兄弟们登上高处，遍插茱萸时会感到少一个人。

【赏析】
这首诗原注“时年十七”，王维少年时曾游历洛阳、长安等地。诗当作于此次游历期间。前两句写自己在节日期间无比思念家乡的亲人。后两句推想兄弟们重阳登高也在思念他。通过这样的推想，表达了对家乡亲人的无限依恋之情。“每逢佳节倍思亲”一句，千百年来广为传诵，表达了人们在佳节时分思亲的普遍心理。