唐诗鉴赏辞典 五言绝句 李商隐

登乐游原①
李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。

【注释】
①乐游原：在今陕西西安市东。本为汉宣帝住所，后建为乐游苑。唐时，已成京城游人常去之处。

【译文】
傍晚时分我心情抑郁，驾车登临旧时的乐游原。夕阳下的晚景无限美好，只可惜时光临近黄昏。

【赏析】
这首诗从字面上看是写由于心情苦闷而登乐游原以消愁，抒发对时光的爱惜和对美好晚景的留恋之情。但不得志的诗人身处晚唐衰世，面对古原夕照，自己一生对美好理想的追求和摆脱不去的愁绪，国运将尽的忧虑都会触景而发，对这两者都表现了哀伤和叹惋。在哀伤和叹惋之中仍不失对生活和美的执著追求。