唐诗鉴赏辞典 五言绝句 杜甫

八 阵 图①
杜甫
功盖三分国②，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。

【注释】
①八阵图：为诸葛亮所造。八阵，即天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇。②三分国：诸葛亮《出师表》：“今天下三分。”

【译文】
你建立了三分天下的功业，又创建了著名的八阵图。江流冲击，你布阵的石头从未转动。遗恨千古，不能制止先主失策去吞并东吴。

【赏析】
这是一首吊古诗，杜甫初到夔州时所作。诗的前二句赞叹诸葛亮在政治上的业绩和军事上的才能。后二句惋惜诸葛亮不能阻止刘备对东吴用兵，导致兵败，国运日衰，留下千古遗恨。诗中倾注了诗人深沉的感情。