唐诗鉴赏辞典 五言古诗 孟浩然

秋登兰山寄张五①
孟浩然
北山白云里，隐者自怡悦②。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。

【注释】
①兰山：又作岘山。张五：一说张子容，孟浩然友人。②隐者：作者自指。溪居

【译文】
你住在北山白云的深处，过着隐者的生活安闲自得。我登上高山把你遥望，心神追随着大雁一直到它们在天边消尽。忧愁因这黄昏而起，这清秋又把诗情引发。我时时望见回村的人们，走过沙滩在渡头休歇。远望天边的林树细如菜荠，江畔的沙洲小如弯月。你几时才能载酒到来，与我醉饮在重阳佳节。

【赏析】
这是一首登高咏怀诗，抒写诗人秋天傍晚登上兰山远望友人的隐居之处，由望而不见产生的相思之愁；并以望见的种种景色，衬托诗人对友人情谊的深厚。“天边树若荠，江畔洲如月”，描绘远望中的景色意象，十分清新奇特。语言平和朴素，境界高远清幽，很能代表孟诗风格。

夏日南亭怀辛大①
孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏②。
感此怀故人，终宵劳梦想。

【注释】
①辛大：孟浩然的友人，一位隐士，生卒不详。②知音：取俞伯牙、钟子期故事，指知己。

【译文】
西山的夕阳忽然西落，池塘上的月亮渐渐升起。我披着散发乘着夜晚的凉爽，推开窗户躺卧在舒适宽敞的地方。清风送来荷花的香气，竹叶上的露珠滴落发出清脆的声响。我多想取出鸣琴畅弹，可惜没有知音来欣赏。对此怀念起我的旧友，整夜里在梦中把你想望。

【赏析】
这是一首夏日怀人诗。诗人摄取夏夜纳凉这样一幅日常小景，表现他幽居生活中怡然自得的乐趣。诗人用欣喜的笔调描绘了自己置身在池月、清风、荷香、竹露这众多美好事物中的愉快感受，以及由此自然地产生想和友人共赏良辰美景的愿望，并写出见不到友人的淡淡哀愁和绵长相思。整首诗充满了浓郁的诗意。“荷风送香气，竹露滴清响”，一向被誉为佳句。

宿业师山房待丁大不至①
孟浩然
夕阳度西岭，群壑倏已瞑。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定②。
之子期宿来③，孤琴候萝径。

【注释】
①业师：名业的和尚，师是尊称。山房：即山寺。②烟鸟：暮霭中的归鸟。③之子：这个人，指丁大。

【译文】
夕阳度过了西岭，群山忽然进入黄昏。明月爬上松梢，夜色满含凉意。风送泉鸣，我听着它幽雅的回音。樵夫都已回去，雾霭中的小鸟也归巢安定。丁大约定来此住宿，我独自抱琴等候在爬满青萝的小径。

【赏析】
诗人夜宿僧房等待友人，但丁大却没有来，全诗着力渲染一个“待”字，待人之情，待人之景。在诗中，清幽的自然景色和诗人清幽的情怀取得了和谐的统一。“松月生夜凉，风泉满清听”两句，写出由冷色和清音所感到的凉爽和适意，十分细致真切。盼待友人的殷切和久候不至的惆怅，没有用过多的笔墨来表现，但从抱琴伫立的幽独形象中，我们可以体会到诗人的一片深情。