唐诗鉴赏辞典 五言律诗 李商隐

蝉
李商隐
本以高难饱①，徒劳恨费声②。
五更疏欲断③，一树碧无情④。
薄宦梗犹泛⑤，故园芜已平⑥。
烦君最相警⑦，我亦举家清⑧。

【注释】
①高难饱：古人误认作蝉饮露充饥，故曰“难饱”。②“徒劳”句：蝉居高树悲鸣以传恨，但无人同情，只是徒费声音。③疏：稀疏。断：间断。④树无情：出自江淹《江上之山赋》：“草自然而千花，树无情而白色。”⑤薄宦：官卑职微。梗犹泛：指漂荡不定。⑥芜已平：长满荒草。⑦君：指蝉。警：警戒。⑧举家清：家贫如洗。

【译文】
本来栖身高枝而难以饱腹，虽恨恨不平也是枉费徒劳。五更时蝉声稀疏，几乎断绝，而蝉栖息的树却是一片碧绿，漠然无情。我官职卑微，像桃梗一样四处漂泊，故乡田园杂草丛生已荒芜不平。烦劳你用鸣声给我敲响警钟，我亦是举家清贫。

【赏析】
此诗借蝉自况，自叹身世，自抒胸臆。蝉饮露自洁，清高难饱，彻夜悲鸣，至晓力竭声疏，但曲高和寡，知音难寻。蝉虽居高树，但蝉自鸣而树自碧，毫不相干，漠然无情。前四句写蝉，是显，而自喻其间，身份自见，是隐。诗人清操自持，风节凛然。咏物而不粘滞于物，咏物以抒怀，抒怀而又切合于物，物我一体，不落痕迹，此之谓咏物最上乘。

风雨
李商隐
凄凉《宝剑篇》①，羁泊欲穷年②。
黄叶仍风雨③，青楼自管弦④。
新知遭薄俗，旧好隔良缘⑤。
心断新丰酒，销愁又几千⑥？

【注释】
①宝剑篇：一作《古剑篇》。②羁泊：羁旅漂泊。穷年：终年，含终生意。③以黄叶遭风雨摧残自比身世飘零不幸。④青楼：指达官贵人之家。⑤新知：新朋友。薄俗：世风淡薄。旧好：一作“旧知”，老朋友。隔良缘：指关系疏远。⑥心断：绝望。新丰：故址在今陕西临潼县东北新丰镇。新丰酒：据《旧唐书·马周传》载：周西游长安，宿于新丰旅舍，店主人慢待他。他“遂命酒一斗八升，悠然独酌，主人深异之”。至长安，唐太宗召见他，与语甚悦，令直门下省，授监察御史。二句暗用马周事，谓己没有马周那样的机缘，只好以酒浇愁。

【译文】
《宝剑篇》不过明主的凄凉遭遇，在羁旅漂泊中将度终生。身世飘零如黄叶被风吹雨打，豪门贵族仍纵情享乐，弦歌不断。虽有新交的知己，却遭到淡薄世俗的非难，旧时的好友也交情中断，无缘相见。希望继绝，只有用新丰美酒消愁，管他酒价是几千？

【赏析】
风雨，语义双关，既指自然界风雨，更喻人世间风雨。商隐一生羁旅漂泊，宦海沉浮，不得重用，饱尝世态炎凉。遂借风雨以起兴，抒发抑郁悲愤之情。这种写法是常见的。作者的高超之处是在首尾两联皆用本朝典故，以马周、郭震两人见召重用成为名臣，与自己的怀才不遇、漂泊无归形成强烈的对比。用事寓意深微，贴切自然。既表现了自己不甘沉沦、意欲匡时济世的胸怀，又流露了对唐初开明政治的欣慕之情。

落花
李商隐
高阁客竟去①，小园花乱飞②。
参差连曲陌③，迢递送斜晖④。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归⑤。
芳心向春尽⑥，所得是沾衣⑦。

【注释】
①高阁：疑指永乐县灵仙阁。②花乱飞：暮春景象。③参差：状落花纷飞貌。曲陌：园中曲径。④迢递：遥远。斜晖：斜阳。⑤眼穿：望眼欲穿。归：春归。⑥芳心：惜花之心。⑦沾衣：语义双关，既指花落沾衣，又指见花落而泪流沾衣。

【译文】
高阁上的客人都已离去，小园里，凋落的花瓣随风乱飞。落花缤纷，洒满弯弯曲曲的小路，花飘飞舞，仿佛远送斜阳而去。面对落花，愁肠欲断，不忍清扫，盼来望眼欲穿，而春却匆匆归去。爱花之心已随春风而尽，剩下的只是泪水沾湿衣襟。

【赏析】
此诗也是借咏落花而寓自己身世之慨的。客人去后，喧闹的小园顿时平静、冷寂下来，园中落花乱飞，零落成泥。风送落花，漫天飞舞，落到弯曲的田间小路上，落到斜阳将沉的地方。诗人睹此而伤情，不忍扫去落花，希望春天能永驻，园中花儿也能永放。然而天公无情，春天自去，诗人对春天的希望望眼欲穿，但春天仍无情地扫去了。花因春尽而落，诗人的心也因花落而悲，但这种悲伤也是徒劳的，诗人所得到的，无非是沾衣之泪而已。所谓“落花有情，流水无意，春光无意”，诗人的身世不正像落花一样么？欲展才华，奈何无门，徒惜才华，奈何流年易过。诗人有念似此，就无怪乎伤感断肠了。

凉思
李商隐
客去波平槛①，蝉休露满枝②。
永怀当此节③，倚立自移时④。
北斗兼春远⑤，南陵寓使迟⑥。
天涯占梦数⑦，疑误有新知⑧。

【注释】
①槛：水边栏杆。②蝉休：蝉停止鸣唱。③永怀：深深怀念。节：节候，季节。此节：指秋季。④移时：历时，经时。⑤北斗：指京城长安，为所怀所在之地。杜甫《秋兴八首》其二：“每依北斗望京华。”兼春：兼年、两年。⑥南陵：在今安徽，唐属宣州，即作者所在之地。寓使：指寄信的使者。⑦天涯：天边。占：占卜。数（ｓｈｕò）：多次。⑧新知：新的相知。

【译文】
客人离去后，才发现潮水已漫平了栏杆，蝉声休止，露水已挂满树枝。长久地思念当前这个季节，倚着栏杆陷于沉思，竟不知时间的流逝。离别京城已经两春，就像望着北斗相去十分遥远，出使南陵已有很长时间了。我频频借梦来占吉凶，甚至误以为远方的妻子是有了新的相知而不念旧交了。

【赏析】
凉思，即秋思。凉字含义有二，一是因秋凉而思，一是指思绪悲凉。此诗作年难详，大约作于漂泊于江南时。客居甚寂寞，思念自己的亲友情更切，末二句描写用占卜问梦境，忧虑对方已把自己忘记，细腻真切，风格疏朗清淡而又感慨深沉。