苏轼 南歌子

【原文】
带酒冲山雨①，和衣睡晚晴。不知钟鼓报天明，梦里栩然蝴蝶一身轻②。老去才都尽，归来计未成。求田问舍笑豪英，自爱湖边沙路免泥行。

【注释】
①冲：冒着。
②栩然：欢乐畅快的样子。

【译文】
山中下雨我会冒雨去喝酒，傍晚的天气晴好我便和衣而睡。不知道钟鼓几时报天亮，酣睡甜梦中，我如蝴蝶一样欢乐畅快！人老才尽，还无法实现归隐的志向。我经营家产惹得人们笑话，不知我只想在湖边无泥的沙路上悠闲散步而已。

【评析】
此词作于宋神宗元丰五年（1082）春。表现了作者洒落的襟怀和飘逸的情绪，词作意境清朗空明，语言俊真奇拔。