乐府 渌水曲

【题解】
《渌水曲》，属于乐府《琴曲歌辞》旧题。诗仅短短四句，却形象生动地展现了一幅妇女生活的风俗画面，勾勒出了人物瞬间的心理动态。

【原文】
渌水明秋日，南湖采白①。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

【注释】
①白：水草名。叶子是四方的，中拆如十字，夏天开花。俗称“田字草”。

【译文】
一潭清澈的水在这个明朗的秋日更显澄澈鲜亮，女子们在幽美的南湖边悠悠地采撷着白。荷花如此娇艳欲滴，如同女子美丽的面庞，她们姿态轻盈，虽未启唇但嘴角已经漾起了笑意。她们可望却不可即，这让在湖中荡舟的人感到无限伤感。