乐府 秋思

【题解】
这是一首描写思妇心绪的诗。通过对凄凉景色以及边陲战事的描写，表达出征的丈夫不能回家团圆的悲戚心情。

【原文】
燕支①黄叶落，妾望白登台②。海上碧云断，单于③秋色来。胡兵沙塞④合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙草摧。

【注释】
①燕支：山名。在今甘肃山丹东南。②白登台：在今山西大同东白登山上。匈奴冒顿单于曾经围困汉高祖于此地。③单于：指的是唐代的单于都护府，治所在今内蒙古和林格尔西北。④沙塞：北方边塞多沙漠，所以称为沙塞。

【译文】
燕支山上的黄叶已经簌簌落下了，妾独自登上燕支山向远方的白登台望去，期望能够见到征戍在外的丈夫。如今胡地大漠肯定已经笼罩在一片片凉凉的秋意中了，已不见夏日的碧云蓝天。胡兵兵合一处，在战争中暂时占有优势，这一消息已经从玉门关传到京城。可悲的是出征在外的丈夫又不能回来了，而蕙草已渐渐枯萎，妾也已经随着岁月的流逝渐渐老去了，这怎不让人伤悲?