乐府 拟古

【题解】
诗文仿效古人的风格形式。如汉扬雄拟《易》作《太玄》，拟《论语》作《法言》，以及《文选》中的“杂拟”等。后成为诗体之一。表现的是一种凄凉的情感，以镜拟水，风吹落花，无限感慨。

【原文】
融融白玉辉，映我青蛾眉。
宝镜似空水①，落花如风吹。
出门望帝子，荡漾不可期②。
安得黄鹤羽，一报佳人知③?

【注释】
①“宝镜”句：取自庾信《咏镜诗》中诗句：“光如一片水。”②帝子：尧的女儿，指娥皇、女英。荡漾，是说随波上下，不可与之结期。③“安得”二句：取江淹《去故乡赋》：“愿使黄鹤兮报佳人”之意。

【译文】
在寂静的夜晚，月亮轻柔地洒下融融的光辉，照出我娇美的脸庞。月亮圆如宝镜，洒下的光辉如水一样轻柔，落花飘零，似乎是因为轻风吹拂的缘故。我默然地走出房门，仰望着天上的神女，但天上与地下两相隔，不可能有相约结合的那天。怎么才能唤来黄鹤，让它把我的倾慕之情告诉神女知道呢?