乐府 对酒行

【题解】
《对酒行》，属于乐府《相和歌辞》旧题。在这首诗里，诗人表达的是对天地久长而人生易逝的深沉感慨。

【原文】
松子①栖金华②，安期③入蓬海。
此人古之仙，羽化④竟何在?
浮生速流电，倏忽变光彩。
天地无雕换，容颜有迁改。
对酒不肯饮，含情欲谁待⑤?

【注释】
①松子：即赤松子，古代的仙人。②金华：山名。在今浙江金华北。相传赤松子在此山得道，羽化成仙。③安期：指安期生。传说中的仙人，居住在东海仙山。④羽化：成仙。⑤“对酒”二句：化用了王粲的诗句：“今日不极欢，含情欲谁待？”含有欢情而不畅。

【译文】
赤松子栖息在金华山上，安期生居住在东海的蓬莱仙山，他们都是古代修炼成仙的仙人，不知今日他们是否还在?人生浮幻如梦，如闪电般转瞬即逝，忽然一下子就到了暮年。几十年间，天地并没有多大的变化，改变的只有人的容颜。人生易逝，谁能不感慨万千呢?眼前虽然有盛宴美酒，但欢情不畅，没有举杯的心情。