古近体诗 送别

【题解】
此诗当作于天宝三年（744）被“赐金放还”之后，写自己虽被贬谪，但仍然未泯功名之心。首句写水天相接，江水澄澈见底，舟行其上，如在虚空之中，意境极为优美。

【原文】
水色南天远，舟行若在虚。
迁人发佳兴，吾子访闲居。
日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。
圣朝思贾谊①，应降紫泥书②。

【注释】
①贾谊：为长沙王太傅，后来，文帝思之，征之。②紫泥书：皇帝的诏书，封带用紫泥封口，泥上盖印，故称。

【译文】
水天相接，小舟行驶在澄澈见底的江水上，好像在虚空之中。被贬谪的人兴致很高，访问闲居之人。西下的夕阳看着那纷纷回巢的鸟儿，澄澈的潭水羡慕那腾跃的鱼儿。文帝思念长沙王太傅贾谊，用紫泥诏书将其召回。