古近体诗 送祝八之江东赋得浣纱石
【题解】
此诗作于天宝二年（743）。当时李白在翰林院，这是一首应酬之作。祝八已不可考，因为祝八离开秦地赴东越，诗人遂赋浣纱石，诗中运用了西施的典故，写出淡淡的今昔之感。
【原文】
西施越溪女，明艳光云海。
未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查①，菖蒲②犹短出平沙。
昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦适东越，碧山青江几超忽③。
若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。
【注释】
①查：即槎，水中的木筏。②菖蒲：生长在水边的一种草。③超忽：遥远的样子。
【译文】
西施乃是越地的浣纱女，长得貌美明艳如云海。没有进入吴王宫殿的时候，她浣纱曾用过的古石今天仍存在。桃李花盛开映衬着古老的木筏，水边的菖蒲草在平沙中冒出头来。昔时红粉美女映照着的流水，今天已是青苔覆盖着落花。君离开西秦到东越，碧山青江都十分遥远。如果到了远方思念故人，就在浣纱石上看那夜空中的明月。
|
