古近体诗 南陵别儿童入京

【题解】
此诗作于天宝元年（742）秋天，李白得到唐玄宗召他入京的诏书的时候，诗人满心欢喜，以为自己实现伟大抱负的机会终于来了。这首诗描写了诗人豪情万丈的心情。

【原文】
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰①，起舞落日争光辉。
游说万乘②苦不早，着鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣③，余亦辞家西入秦④。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人⑤?

【注释】
①自慰：自我安慰。②万乘：地位高贵的人，这里指皇帝。③买臣：汉代会稽太守朱买臣。先时朱买臣地位卑微，家境贫穷，妻子瞧不起他，离开了他，后来朱买臣受到汉武帝的重用，做了会稽太守。④入秦：指到长安去。⑤蓬蒿人：草莽之辈，地位卑微的人。

【译文】
白酒酿成的时候，诗人从山中返回家中，院里的黄鸡正在啄食黍粒，秋天的这个时候它们个个都长得很肥。呼唤家童杀鸡斟酒，小儿女们高兴地牵着大人的衣服。高歌痛饮表达激动的情绪，酒酣起舞弄剑，闪闪的剑光和落日争辉。诗人因为不能尽早地为皇帝进言而感到苦恼，现在终于可以骑马扬鞭去为国效力了。会稽愚昧的妇人轻视朱买臣，诗人如今也将告别被人轻视的时候而到朝廷做官。诗人仰天大笑出门而去，向天空发语：我难道是一般的草莽之辈吗?