古近体诗 别山僧

【题解】
此诗约作于天宝十三年（754）或天宝十四年（755），诗为七言五韵，但是律调不纯，因此仍为古体。

【原文】
何处名僧到水西①?乘舟弄月宿泾溪②。
平明别我上山去，手携金策③踏云梯。
腾身转觉三天④近，举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁⑤下，风流还与远公⑥齐。
此度别离何日见?相思一夜暝猿啼。

【注释】
①水西：即水西县，在安徽泾县西五里。②泾溪：水西山下临泾溪。③金策：即锡杖，杖高与眉齐，头有锡环。④三天：泛指高空。⑤支遁：东晋的高僧，善谈佛理。⑥远公：慧远，二十一岁出家，师事道安，后往庐山，居东林寺，为净土宗初祖。

【译文】
什么地方的高僧来到了水西县?乘着小舟在月光中留宿在泾溪。天亮就要和我告别上山去了，手中携着锡金杖，足下踏着云梯。越走越高，感觉天空离自己越来越近了，停下脚，回头眺望，千山万岭都在自己身下了。调皮的云浪肯居于高僧支遁之下，风流飘逸和慧远祖师不相上下。这次别离之后不知道何日才能相见?相思一夜不能入睡，只听得暝猿啼叫声不绝。