古近体诗 送杨山人归嵩山

【题解】
此诗作于天宝三年（744）。当时李白想要离开朝廷，对杨山人归嵩山充满了向往之情。诗人超脱尘世而向往归隐，因此诗兴飘逸。

【原文】
我有万古宅①，嵩阳玉女峰。
长留一片月，挂在东溪松。
尔去掇②仙草，菖蒲花紫茸。
岁晚或相访，青天骑白龙。

【注释】
①万古宅：指玉女峰。②掇：拾取。

【译文】
嵩阳玉女峰历史久远，我非常喜爱这里的环境，把它当做自己的家一样。我想象着可以留住月亮，并且把它挂在东溪边的松树上。杨山人去嵩山拾取菖蒲、紫茸这些仙草，等到我晚年的时候，或许会去和杨山人会合，两个人一起骑着白龙在天空翱翔。