古近体诗 流夜郎①永华寺②寄浔阳③群官

【题解】
诗作于乾元元年（758）。诗人远流夜郎，经过永华寺，群官为他饯别，诗人有感而作，抒发了悲愤失意的心情。最后以反诘结尾，抑扬有致，以“天命有所悬”安慰自己，而不必“愁苦”却使得愁苦倍增。

【原文】
朝别凌烟楼④，暝投永华寺。
贤豪满行舟，宾散予独醉。
愿结九江流，添成万行泪。
写意寄庐岳⑤，何当来此地!
天命有所悬，安得苦愁思?

【注释】
①夜郎：在今贵州正安西北。②永华寺：在浔阳西面。③浔阳：在今江西九江。④凌烟楼：在浔阳，南朝宋临川王刘义庆为江州刺史时所建。⑤庐岳：庐山，此处代指群官所在的浔阳。

【译文】
早晨离开了凌烟楼，傍晚投宿在永华寺。贤士豪杰坐满行船，宾客们散去了独我醉了留下。想要那九江的流水，化成万行泪。写信问诸位，什么时候来到这里呢?这都是上天决定的，有什么好愁苦的呢?