古近体诗 泾溪①东亭寄郑少府②谔

【题解】
此诗作于天宝十四年（755）。李白写此诗寄给友人泾县的县尉郑谔。诗中生动地描绘了泾溪秀丽的春景，抒发了对友人的思念之情。

【原文】
我游东亭不见君，
沙上行将白鹭群。
白鹭闲时散飞去，
又如雪点青山云。
欲往泾溪不辞远，
龙门③蹙波虎眼转④。
杜鹃花开春已阑，
归向陵阳⑤钓鱼晚。

【注释】
①泾溪：又名赏溪，在宣州城东。②少府：县尉的别称。③龙门：指龙门山，在今安徽太平西北四十里，中间有石窦像门，故名。④虎眼转：水波旋动，波光相映，好像虎眼的光。⑤陵阳：山名，在泾县西南一百多里处。相传陵阳令窦子明，钓得白龙，子明释之，后来白龙迎子明上天，遂成仙。

【译文】
我游东亭没有看到你，沙上飞起了一群白鹭。白鹭四散飞去了，就好像雪花点点飘落到青山上的云彩。想要去泾溪不会嫌路途遥远，龙门波浪滚滚，水波旋动，波光相映，好像虎眼的光。杜鹃花已经盛开，春天也将过去，干脆学窦子明上陵阳山隐居求道。