古近体诗 独酌清溪江石上寄权昭夷①

【题解】
这首诗是诗人写给和自己一同学道的权昭夷的，表达自己乐于归隐的心情，并且将权昭夷引为同调之人，想要和他一起共度那悠然岁月。

【原文】
我携一樽酒，独上江祖石。
自从天地开，更长几千尺?
举杯向天笑，天回②日西照。
永愿坐此石，长垂严陵③钓。
寄谢山中人④，可与尔同调。

【注释】
①权昭夷：人名，甘肃天水人，据说李白曾和他一起在贵池修道炼丹。②回：回旋。③严陵：即严光，字子陵，曾和汉光武帝刘秀同学，刘秀称帝以后，想要让他出来做宫，严陵便隐姓埋名，隐居在江边钓鱼，怡然自乐，这里李白是以严陵自喻，表明自己安于归隐的生活。④谢：告诉。山中人，也就是权昭夷。

【译文】
我手中提着一坛美酒，独自一个人来到了秋浦清溪的江祖石上。不知道自从盘古开天辟地以后，这江祖石又长了几千尺?酒酣兴起之际，我举杯向天大笑，只见天空回旋，太阳已经落山。我多想能够永远坐在这江祖石上，像那个在江边垂钓的严子陵一样怡然自乐啊。我将这份心情写出来，寄给山中的你（即权昭夷），不知道你是否愿意做我的同调之人，和我一同在这江边石上度此悠然岁月。