古近体诗 清溪行

【题解】
此诗是作者于天宝十二年（755）游历池州时所作，是一首情景交融的作品。清溪似乎颇受李白的喜爱，写下了大量与之有关的诗作，本诗主要描写了清溪水之清澈这一特点，暗示着诗人喜清厌浊的情怀。

【原文】
清溪清我心，水色异诸水。
借问新安江①，见底何如此?
人行明镜中，鸟度屏风里。
向晚猩猩啼，空悲远游子。

【注释】
①新安江：源于安徽黄山，东流入浙江。

【译文】
清溪洗涤我的心灵，水色与一般的溪水之色不同。请问新安江，清澈见底能否与清溪相比?人如同是行走在明镜中，鸟有如在屏风里飞翔。傍晚猩猩哀鸣，徒然使游子悲伤。