古近体诗 王右军①

【题解】
此诗作于开元十四年（726），当时李白在越中漫游。此诗写了李白对于王羲之潇洒爽朗的性格的欣赏和钦慕。

【原文】
右军本清真，潇洒在风尘。
山阴遇羽客②，要此好鹅宾。
扫素写道经，笔精妙入神。
书罢笼鹅去，何曾别主人?

【注释】
①王右军：即王羲之，是我国东晋时的大书法家，曾任右军将军。②羽客：道士。

【译文】
王羲之本来就是一个超世高人，他在尘世之间仍然保持着潇洒的个性。他遇到了一个山阴的道士，这个道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢这群鹅，但是道士让王羲之替他抄写完《道德经》，才肯赠送给他。王羲之欣然同意了，他写的字真是出神入化。写完之后把鹅装好就离开了，并没有跟鹅的主人道别。这是何等潇洒的作风啊!