古近体诗 独坐敬亭山①

【题解】
这首诗写于天宝十二年（755）秋天李白游览宣州时，这时已经距他被迫离开长安十年了。长期的漂泊生活，使李白看透了世间的炎凉，从而深切体会了孤寂之感。

【原文】
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。

【注释】
①敬亭山：在今安徽宣城西北。

【译文】
天上的鸟儿都高高飞去，飞得无影无踪，寂寥的天空中只有白云悠闲地慢慢飘远。似乎世间的万物都厌弃我而去，只剩下风景秀丽的敬亭山和我静静相对着，也只有它不会厌弃我了。