古近体诗 与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

【题解】
本诗是李白于乾元元年（758）年流放夜郎，经过武昌游览黄鹤楼时所写，抒发了诗人的贬谪之悲和去国之伤。

【原文】
一为迁客去长沙①，
西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，
江城五月落梅花。

【注释】
①“一为”句：指西汉贾谊被贬到长沙做太傅。

【译文】
当年贾谊被贬到长沙，如今我也被流放到夜郎，向西看不到自己在长安的家。这时候，虽然江城仍然是五月炎热的天气，但是听到黄鹤楼中吹奏的玉笛声，不免让人觉得凄凉无比，就像看到梅花纷纷飘落一样。