古近体诗 哭宣城善酿纪叟①

【题解】
此诗作于上元二年（761）。这是李白为悼念宣城的一位善于酿酒的老师傅而写的。诗人奇思妙想，沟通了天、地、人，仿佛和纪叟重逢叙旧。悼词别具一格，透露出一种谐趣。语言简朴亲切，情真意切，十分感人。

【原文】
纪叟黄泉里，还应酿老春②。
夜台③无晓日，沽酒④与何人?

【注释】
①叟：老头子。②老春：酒名。唐代的好酒都带有“春”字。③夜台：唐代人称坟墓为夜台。④沽酒：这里指卖酒。

【译文】
纪叟生前善于酿酒，如今他去世了，那么在地下他应该还在酿造好酒吧。但是地下永远都没有白天，他把酒卖给谁呢?