古近体诗 怨情

【题解】
此诗写作年代不详，可能是诗人天宝二年（745）在朝廷被玄宗疏远后所作。这是一首七言古诗，借宫中新人受宠、故人见弃的规律，讽刺了皇帝的喜新厌旧。

【原文】
新人如花虽可宠，故人似玉犹来重①。
花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移。
故人昔新今尚故，还见新人有故时。
请看陈后②黄金屋，寂寂珠帘生网丝。

【注释】
①重：贵重、敬重。②陈后：指汉武帝刘彻的皇后陈阿娇。汉武帝在小的时候非常喜爱自己的表姐陈阿娇，并当众承诺如果能娶到阿娇做妻子，会建造一座金屋子给她住。

【译文】
新人好像美丽的鲜花虽然应该宠幸，可是故人似玉一般自古就被看重。鲜花的性情飘扬不能自持，而玉心却皎洁终究不会改变。故人过去是新人而今也成了故人，现在的新人也有变成故人的时候。请看失宠的陈皇后华丽的宫殿，寂寞的珠帘上已经布满了蛛网。