古近体诗 劳劳亭①

【题解】
李白写这首绝句时，春风初到，柳条未青，应当是早春时节。不过，诗人要写的并非这座古亭的春光，只是因地起意，借景抒情，以亭为题来表达人间的离别之苦。

【原文】
天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣②柳条青。

【注释】
①劳劳亭：三国时建，故址在今南京市区南，是古时送别之所。②遣：让。

【译文】
最让天下人伤心的地方是劳劳亭这个送客的地方。春风知道离别的人们的痛苦之情，故意不让柳条发芽，让人们无法折柳送别，试图留住离人。