古近体诗 登庐山五老峰①

【题解】
这首诗与《望庐山瀑布》都是李白在游览庐山时作的，但是写法各有千秋。本诗一、二两句写五老峰的景色，首句点明地点，次句使用比喻把五老峰写得非常形象。后两句转为登山远望，自然引出诗人的内心想法，最后以抒情作结，有非常感人的力量。

【原文】
庐山东南五老峰，
青天削出金芙蓉②。
九江秀色可揽结③，
吾将此地巢yún松(版 权 所有 ew e ny a n.c o m 易 文 言网)④。

【注释】
①五老峰：在庐山东南，五峰相连，悬崖突出，像五位老人，由此得名。②金芙蓉：黄色的芙蓉花。芙蓉也就是荷花。五老峰山色黄而秀丽，所以用芙蓉花来作比喻。③揽结：采取。“结”是“撷”的假借字。④巢yún松(版 权 所有 ew e ny a n.c o m 易 文 言网)：在yún松(版 权 所有 ew e ny a n.c o m 易 文 言网)之间做巢，意思是想要在此隐居安家。现在五老峰下有李太白书堂遗址。

【译文】
庐山东南的五老峰，像是在苍天中盛开的金色芙蓉花。九江秀丽的景色一览无余，如此美丽的景色让我产生了在此筑屋隐居的想法。