古近体诗 登瓦官阁①

【题解】
这首诗约为开元十三年（725）初次游历金陵时所作。这是一首想象奇特的写景诗。

【原文】
晨登瓦官阁，极眺金陵城。钟山对北户，淮水入南荣②。漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓③，四角吟风筝。杏出霄汉上，仰攀日月行。山空霸气灭，地古寒阴生。寥廓云海晚，苍茫宫观平。门余阊阖字，楼识凤凰名。雷作百山动，神扶万棋倾。灵光何足贵?长此镇吴京。

【注释】
①瓦官阁：在金陵城西南面的瓦官寺中。②荣：屋檐两端像鸟翼一样的建筑。③法鼓：钟。

【译文】
清晨登上瓦官阁，遍观金陵城。南方面对的是钟山，淮水流向北方。雨水落下击打着房顶像是奏着天乐一样。风吹过来，两廊发出像鼓声一样的声响，屋檐四角发出筝一样的乐声。高耸入云，和日月一起起居。山林空寂霸气就会消失，地势古远寒阴之气就会生发。大海辽阔无边，因为如此，远处看起来和观顶一样高。这里有阊阖门、凤凰楼。打雷的时候山摇地动，也许是神明在暗中扶持所以高山高楼才不会倒塌。希望神灵不要吝啬灵光，长久地镇守在吴地。