古近体诗 九日

【题解】
这是一首写重阳节的诗，诗人独自饮酒，苍凉无比。

【原文】
今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌①流霞，搴②菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清，
窥觞照颜欢，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生③。

【注释】
①酌：喝酒。②搴：拿着。③生：句末语气词。

【译文】
九月九日这一天天气非常好，青山绿水，景色优美。拿着酒壶，独自对着天空的流霞饮酒，手中拿着菊花品味秋天的寒凉。由于处于偏僻地带，这里的松树和山石都很古老了。清风送来悠扬的笛声，看着酒杯中苍老的容颜，只能饮酒暗自苦笑。在山月的照耀下喝醉了，以致帽子都掉了，独自唱着伤感的歌曲怀念着老朋友。