古近体诗 楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼

【题解】
“他乡遇故知”是人生的一大乐事，此诗就是李白与故人相遇写下的酣畅淋漓的诗篇。

【原文】
五月入五洲①，碧山对青楼。
故人杨执戟，春赏楚江流。
一见醉漂月②，三杯歌棹讴。
桂枝攀不尽，他日更相求。

【注释】
①五洲：因为楚江上有五洲相连，所以用五洲来命名。②漂月：指月亮在水中的倒影。

【译文】
五月的时候来到五洲，看到青山的对面竖立着青色的高楼。遇到了老朋友杨执戟，就一起在楚江喝酒游玩。才喝一杯酒就陶醉在美好的江月景色之中，喝上三杯就开始一边划桨一边歌唱。今日没有尽兴，与朋友相约改天玩个痛快。