古近体诗 谒①老君庙

【题解】
这首诗写得深沉感伤，对比手法的运用更增添了沧桑感。

【原文】
先君怀圣德，灵庙肃神心。
草合②人踪断，尘浓鸟迹深。
流沙③丹灶灭，关路紫烟沉。
独伤千载后，空余松柏林。

【注释】
①谒：拜谒、造访。②合：这里指草长得茂盛。③流沙：传说中的地名。

【译文】
先王怀念圣贤的德声，到灵庙中祭奠。草木茂盛的地方就人迹稀少，尘土厚积的地方鸟迹就很明显。流沙炼丹的炉子没有了，边关路上的仙气也消失了。暗自伤心千年以后，这里就只剩下茂盛的松柏了。