古近体诗 登梅岗望金陵赠族侄高座寺僧中孚

【题解】
这首诗约作于天宝六年（747）春末夏初诗人将要去金陵时。诗中描写了金陵的山势，赞美了中孚风骨特秀，最后抒发了惜别之情。从中也可以看出诗人豁达的人生态度。

【原文】
钟山抱金陵，霸气昔腾发。天开帝王居，海色照宫阙。群峰如逐鹿，奔走相驰突。江水九道来，云端遥明没。时迁大运去，龙虎势休歇。我来属天清，登览穷楚越。吾宗挺禅伯①，特秀鸾凤骨。众星罗青天，明者独有月。冥居顺生理，草木不翦伐。烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。吴风谢安雇，白足②傲履袜。几宿一下山，萧然忘干谒。谈经演金偈③，降鹤舞海雪。时闻天香来，了与世事绝。佳游不可得，春去惜远别。赋诗留岩屏，千载庶不灭。

【注释】
①禅伯：高僧。②白足：赤脚。③金偈：佛祖说的话。

【译文】
钟山环抱着金陵，霸气升腾。于是这里成为帝王居住的地方，大海映照着宫阙。众峰呈现出奔腾的姿态，像是追逐野鹿一样。长江水在这里分为九支前进，消失在天尽头。时事变迁，这里灵气不复存在，帝王之气也随之消失。诗人在社会安定的时候来到这里，于是可以在这片楚越之地到处游览。只有高僧才能成为一代宗师，凤凰的灵气才是万物中最为灵秀的。天上众星闪烁，只有月亮才是最明亮的。顺从自然安居乐业，不损坏草木。蔷薇爬满烟窗，野生的蕨菜生长在石壁中间。吴地风行谢安屐，但是只要品格高洁，哪怕是光着脚也可以傲视人间。在山上待了几天，豁然开朗，忘了俗世客套的拜谒交往。谈论经文，观看鹤舞，不时闻到自然的香气，仿佛与世隔绝。这样惬意的游览不能再有，春天过去了，诗人也将远离，于是赋诗一首写在岩壁上，希望可以流传千年。