古近体诗 游谢氏山亭

【题解】
这首诗是借古人的酒杯消自己的块垒。诗人来到当年谢灵运所游玩的山亭，感慨人生不得意，而时光已飞逝。如此无奈，不如全心投入自然，放下名禄之心，醉心归隐。

【原文】
沦老①卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊②以散我情。
扫雪松下去，扪③萝④石道行。
谢公⑤池塘上，春草飒⑥已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾⑦。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。

【注释】
①沦老：人到老年。②聊：暂且。③扪：持、握。④萝：女萝。⑤谢公：谢灵运。他有诗句“池塘生春草，园柳变鸣禽”。⑥飒：风声。指草在风的吹拂下飒飒作响。⑦倾：饮酒。

【译文】
人到老年经历过风风雨雨，走过万里江河，已经看透了人世的是是非非，就会感到世界是一片清明。久病不起觉得非常寂寥，白白辜负了每年万物的虎虎生气。来到谢灵运的西池游览，暂且舒散心中的忧愁。打扫松下的积雪，拨开爬满道路的女萝行走。谢灵运家里的池塘上，如今春草已经在飒飒的春风中生长。花枝拂向人们，山中的鸟儿朝着我歌唱。农家有自酿的美酒，落日和我一起饮酒作乐。酒醉之后在月亮的伴随之下回家，远远地看到小儿子在迎接自己，感到无比欣慰。