古近体诗 春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作

【题解】
这里曾经是帝王的宫殿，如今却是打柴割草的地方。想到这，不禁使作者感慨万分！世间沧桑变化，或在一时；人世短暂，或在一刻。为此，诗人发出了“感此劝一觞，愿君覆瓢壶”的声音，表达了诗人旷达的胸怀。

【原文】
昔闻颜光禄①，攀龙宴京湖。
楼船入天镜，帐殿开云衢②。
君王歌大风③，如乐丰沛都。
延年献佳作，邈与诗人俱。
我来不及此，独立钟山孤。
杨宰穆清风④，芳声腾海隅⑤。
英僚⑥满四座，粲⑦若琼林敷。
鹚首⑧弄倒景，蛾眉缀明珠。
新弦采梨园⑨，古舞娇吴歙⑩。
曲度绕云汉，听者皆欢娱。
鸡栖何嘈嘈!沿月沸笙竽。
古之帝宫苑，今乃人樵苏。
感此劝一觞，愿君覆瓢壶。
荣盛当作乐，无令后贤吁。

【注释】
①颜光禄：颜延之，字延年，六朝时宋人，官职为光禄大夫。②衢：大道。③“君王”句：指的是汉高祖刘邦的《大风歌》。④穆清风：指道德修养高，与之相处让人觉得如沐春风。⑤隅：角落。⑥僚：官员。⑦粲：明亮灿烂。⑧鹚首：船头。鹚是一种水鸟，因为古代的船头画有鹚鸟，所以用“鹚”来代指船。⑨梨园：皇家的戏班子。⑩吴歙：吴歌。嘈嘈：喧杂的声音。樵苏：砍柴为“樵”，割草为“苏”。觞：酒杯。瓢壶：酒器。

【译文】
听说当年颜延之陪同皇帝一同游宴京湖。楼船高耸入天，用帐篷搭建的临时宫殿在云中打通了一条大道。皇帝唱着《大风歌》，像刘邦在家乡一样高兴。颜延之献上优秀的作品，他的诗才很少有人可以赶得上。我没能赶上这样的盛会，只看到钟山孤独地耸立着。杨江宁的高尚品德让人觉得如沐春风一般，哪怕是偏远的海角也能听到他的英名。座上满是英气干天的俊杰，使得宴会像琼林宴一样光艳无比。船头轻轻激荡着水中的倒影，舞女们打扮得很漂亮。弹奏着梨园新曲，配着吴曲表演舞蹈。歌声久久萦绕天际，听到的人都感到非常高兴。傍晚群鸡入窝发出嘈杂的声响，人们在月光之中笙歌乐舞。古代的帝王宫苑，如今已经一片荒芜。想到这里我劝大家干一杯，愿大家都喝得尽兴。如今繁华的时候人们应当及时享乐，不要让后代人为我们感到惋惜。